See świadek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świadka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na prawdę świadka nie trzeba"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świadek Jehowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadek koronny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadek incognito"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "świadczyć"
},
{
"word": "świadkować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "świadectwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadkowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świadkowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj na ulicy byłem świadkiem, jak matka uderzyła własne dziecko."
}
],
"glosses": [
"osoba, która widziała coś na własne oczy"
],
"id": "pl-świadek-pl-noun-V0mlgBuW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten kościół był świadkiem wielu historycznych wydarzeń."
}
],
"glosses": [
"podobnie jak świadek (1.1), ale również w odniesieniu do rzeczy"
],
"id": "pl-świadek-pl-noun-XOPTeIkI",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przypominam świadkowi o karze za składanie fałszywych zeznań."
}
],
"glosses": [
"osoba zeznająca podczas procesu sądowego"
],
"id": "pl-świadek-pl-noun-SMIRiYzb",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzysiek poprosił mnie, żebym był jego świadkiem na ślubie."
}
],
"glosses": [
"osoba obecna podczas aktu religijnego (np. chrztu, bierzmowania, małżeństwa) i potwierdzająca jego zaistnienie"
],
"id": "pl-świadek-pl-noun-GtsOuqkM",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjadɛk"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯adek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-świadek.ogg/Pl-świadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świadek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmitar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "onlooker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "witness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāhid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاهد"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "martir"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vidne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atestanto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pealtnägija"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tunnistaja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "todistaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectateur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаад"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сведок"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "очевидец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhud"
},
{
"lang": "meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"sense_index": "1.1",
"word": "martir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīdiks"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testemunha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "martor"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведок"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priča"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cȧjgjer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmitar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "witness"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.3",
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vidne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tunnistaja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "todistaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swiôdk"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"word": "сведок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"word": "martor"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведок"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priča"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουμπάρος"
}
],
"word": "świadek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "świadka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na prawdę świadka nie trzeba"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "świadczyć"
},
{
"word": "świadkować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "świadectwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadkowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świadkowanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ostaniec"
],
"id": "pl-świadek-pl-noun-nq5TYydI",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjadɛk"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯adek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-świadek.ogg/Pl-świadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świadek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "świadek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świadka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na prawdę świadka nie trzeba"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świadek Jehowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadek koronny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadek incognito"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "świadczyć"
},
{
"word": "świadkować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "świadectwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadkowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świadkowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj na ulicy byłem świadkiem, jak matka uderzyła własne dziecko."
}
],
"glosses": [
"osoba, która widziała coś na własne oczy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten kościół był świadkiem wielu historycznych wydarzeń."
}
],
"glosses": [
"podobnie jak świadek (1.1), ale również w odniesieniu do rzeczy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przypominam świadkowi o karze za składanie fałszywych zeznań."
}
],
"glosses": [
"osoba zeznająca podczas procesu sądowego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzysiek poprosił mnie, żebym był jego świadkiem na ślubie."
}
],
"glosses": [
"osoba obecna podczas aktu religijnego (np. chrztu, bierzmowania, małżeństwa) i potwierdzająca jego zaistnienie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjadɛk"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯adek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-świadek.ogg/Pl-świadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świadek.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmitar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "onlooker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "witness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāhid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاهد"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "martir"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vidne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atestanto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pealtnägija"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tunnistaja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "todistaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectateur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаад"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сведок"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "очевидец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhud"
},
{
"lang": "meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"sense_index": "1.1",
"word": "martir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīdiks"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testemunha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "martor"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведок"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priča"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cȧjgjer"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmitar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "witness"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.3",
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjedok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vidne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "tunnistaja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "todistaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swiôdk"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.3",
"word": "сведок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeuge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"word": "martor"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сведок"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priča"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свідок"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάρτυς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vittne"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "lekuko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свидетел"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "témoin"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testigo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουμπάρος"
}
],
"word": "świadek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "świadka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świadkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świadki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na prawdę świadka nie trzeba"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "świadczyć"
},
{
"word": "świadkować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "świadectwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świadkowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "świadkowanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ostaniec"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjadɛk"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯adek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-świadek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-świadek.ogg/Pl-świadek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świadek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "świadek"
}
Download raw JSONL data for świadek meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.